国際紛争解決業務
国際紛争解決業務
業務紹介
段和段法律事務所の「国際紛争解決チーム」は、国際貿易、投資、取引から生じるあらゆる民事・商事紛争に対処し、クライアントに一流の国際仲裁、訴訟、非訴訟コンサルティング、紛争解決戦略の策定、代理、調停、和解、法律専門家等の総合的なリーガルサービスを提供できます。
当事務所の国際紛争解決チームのメンバーは豊富な経験を有し、多くのシニアパートナー弁護士が国内外の国際仲裁機関（中国国際経済貿易仲裁委員会、上海国際仲裁センター、深圳国際仲裁院、香港国際仲裁センター等）から招聘されて仲裁人名簿に名を連ねています。中国大陸、香港、シンガポール、イギリス、アメリカ、カナダ等において、数百件の国際仲裁、訴訟案件を代理し、様々な形式でお客様に国際紛争を解決するための全方位にわたる一流のリーガルサービスを提供します。
リーガルサービス
1、国際商事仲裁および訴訟
• 中国国内における渉外仲裁案件
• 中国における渉外仲裁判断の取消または執行
• 中国における外国仲裁判断の承認と執行
• 国際仲裁、訴訟案件
• 外国において現地の仲裁判断の取り消し
• 外国における第三国（中国を含む）の仲裁判断の承認および執行
2、投資仲裁
• 国際投資紛争解決センター（ICSID）の投資仲裁案件
• その他の国際仲裁機関における投資仲裁案件
• 中国における投資仲裁判断の承認と執行
• 外国における投資仲裁判断の（中国に関わる）承認と執行
3、越境資産回収
• 外国における中国の渉外仲裁判断の承認および執行
• 外国における中国裁判所判決の承認および執行
• 中国刑事訴訟手続における海外支援
• 外国民事訴訟による資産の回収
• 外国刑事訴訟による資産の回収
代表的な業績
• 上海の民間企業を代理し、香港国際仲裁センター（HKIAC）における米国のフォーチュン500企業との標的額3億ドル超の国際仲裁案件を処理。
• 米国企業を代理し、中国国際経済貿易仲裁委員会（CIETAC）における中国の青島企業との供給契約をめぐる標的額2億元超の国際仲裁案件を処理。
• 上海の国有企業を代理し、香港国際仲裁センター（HKIAC）における当該企業とスイスのUBS銀行シンガポール支店との標的額3.6億ドルに達するシンジケートローン契約紛争の国際仲裁案件を処理。
• 上海の民間企業を代理し、香港国際仲裁センターにおける米国のフォーチュン500企業との中国法人の持分譲渡を巡る標的額2,000万ドル超の国際仲裁案件を処理し、最終的に和解成立。
• 中国の航空会社を代理し、米国の裁判所と北京市第二中級人民法院で行われた航空事故の損害賠償請求に成功。米国の裁判所は最終的に中国企業の主張を認め、原告に中国の裁判所への提訴を指示し、中国の司法主権が維持され、最終的に北京第二中級人民法院にて和解成立。
• スウェーデンの著名なドア製造グループを代理し、上海市第二中級人民法院および上海市高級人民法院における標的額2億元弱の合弁契約訴訟を処理。
• 中国の上場企業を代理し、スイス企業がシンガポール国際仲裁センターの仲裁判断の承認と執行を杭州中級人民法院に申請した標的額3,400万ドルの案件の申請却下に成功。
• 中国の上場企業を代理し、香港国際仲裁センターにおけるUAE企業とのコンサルタント契約に関する標的額約1,800万ドルの国際仲裁を処理。
• 香港企業を代理し、中国国際経済貿易仲裁委員会において相手方との標的額2億ドルに上る国際仲裁を処理。
• 中国国際経済貿易仲裁委員会（CIETAC）において、香港企業2社と中国国有企業との国際仲裁で仲裁申立人を代理する国際弁護士チームのリーダー弁護士を務め、標的額3.2億ドルの国際仲裁を処理。
• ファンド会社と中国の著名レストランチェーンとの標的額3億ドルの国際仲裁事件において、仲裁の被申立人を代理（2016年の中国10大仲裁案件に選出された）。
• 外資系ファンド会社を代理し、米国の裁判所における集団株主訴訟を処理（中国初の「偽装VIE上場」訴訟事件）。
• 外国企業の株主を代理し、中国国際経済貿易仲裁委員会（CIETAC）において、中国のインターネット大手企業との標的額120億元に上る株主争議を処理（2018年のCIETACにおける持分紛争仲裁案件の最高額）。
• レッドブル商標の所有権に関する深圳国際仲裁院での商標評価額760億元の国際仲裁案件において、仲裁申立人を代理して処理（中国で最も知られた商標紛争事件の一つで、深圳国際仲裁院が受理した訴訟標的額が最高額の事件）。
• 中国の国有電力会社の少数株主を代理し、香港高等法院において同社の取締役9名を起訴し、処理（香港における初の上場会社の少数株主による派生訴訟案件）。
• 四川省における最初の国際投資紛争解決センター(ICSID)による仲裁案件（中国が提訴された7件目の案件）で当事者を代理。
段和段法律事務所の「国際紛争解決チーム」は、国際貿易、投資、取引から生じるあらゆる民事・商事紛争に対処し、クライアントに一流の国際仲裁、訴訟、非訴訟コンサルティング、紛争解決戦略の策定、代理、調停、和解、法律専門家等の総合的なリーガルサービスを提供できます。
当事務所の国際紛争解決チームのメンバーは豊富な経験を有し、多くのシニアパートナー弁護士が国内外の国際仲裁機関（中国国際経済貿易仲裁委員会、上海国際仲裁センター、深圳国際仲裁院、香港国際仲裁センター等）から招聘されて仲裁人名簿に名を連ねています。中国大陸、香港、シンガポール、イギリス、アメリカ、カナダ等において、数百件の国際仲裁、訴訟案件を代理し、様々な形式でお客様に国際紛争を解決するための全方位にわたる一流のリーガルサービスを提供します。
リーガルサービス
1、国際商事仲裁および訴訟
• 中国国内における渉外仲裁案件
• 中国における渉外仲裁判断の取消または執行
• 中国における外国仲裁判断の承認と執行
• 国際仲裁、訴訟案件
• 外国において現地の仲裁判断の取り消し
• 外国における第三国（中国を含む）の仲裁判断の承認および執行
2、投資仲裁
• 国際投資紛争解決センター（ICSID）の投資仲裁案件
• その他の国際仲裁機関における投資仲裁案件
• 中国における投資仲裁判断の承認と執行
• 外国における投資仲裁判断の（中国に関わる）承認と執行
3、越境資産回収
• 外国における中国の渉外仲裁判断の承認および執行
• 外国における中国裁判所判決の承認および執行
• 中国刑事訴訟手続における海外支援
• 外国民事訴訟による資産の回収
• 外国刑事訴訟による資産の回収
代表的な業績
• 上海の民間企業を代理し、香港国際仲裁センター（HKIAC）における米国のフォーチュン500企業との標的額3億ドル超の国際仲裁案件を処理。
• 米国企業を代理し、中国国際経済貿易仲裁委員会（CIETAC）における中国の青島企業との供給契約をめぐる標的額2億元超の国際仲裁案件を処理。
• 上海の国有企業を代理し、香港国際仲裁センター（HKIAC）における当該企業とスイスのUBS銀行シンガポール支店との標的額3.6億ドルに達するシンジケートローン契約紛争の国際仲裁案件を処理。
• 上海の民間企業を代理し、香港国際仲裁センターにおける米国のフォーチュン500企業との中国法人の持分譲渡を巡る標的額2,000万ドル超の国際仲裁案件を処理し、最終的に和解成立。
• 中国の航空会社を代理し、米国の裁判所と北京市第二中級人民法院で行われた航空事故の損害賠償請求に成功。米国の裁判所は最終的に中国企業の主張を認め、原告に中国の裁判所への提訴を指示し、中国の司法主権が維持され、最終的に北京第二中級人民法院にて和解成立。
• スウェーデンの著名なドア製造グループを代理し、上海市第二中級人民法院および上海市高級人民法院における標的額2億元弱の合弁契約訴訟を処理。
• 中国の上場企業を代理し、スイス企業がシンガポール国際仲裁センターの仲裁判断の承認と執行を杭州中級人民法院に申請した標的額3,400万ドルの案件の申請却下に成功。
• 中国の上場企業を代理し、香港国際仲裁センターにおけるUAE企業とのコンサルタント契約に関する標的額約1,800万ドルの国際仲裁を処理。
• 香港企業を代理し、中国国際経済貿易仲裁委員会において相手方との標的額2億ドルに上る国際仲裁を処理。
• 中国国際経済貿易仲裁委員会（CIETAC）において、香港企業2社と中国国有企業との国際仲裁で仲裁申立人を代理する国際弁護士チームのリーダー弁護士を務め、標的額3.2億ドルの国際仲裁を処理。
• ファンド会社と中国の著名レストランチェーンとの標的額3億ドルの国際仲裁事件において、仲裁の被申立人を代理（2016年の中国10大仲裁案件に選出された）。
• 外資系ファンド会社を代理し、米国の裁判所における集団株主訴訟を処理（中国初の「偽装VIE上場」訴訟事件）。
• 外国企業の株主を代理し、中国国際経済貿易仲裁委員会（CIETAC）において、中国のインターネット大手企業との標的額120億元に上る株主争議を処理（2018年のCIETACにおける持分紛争仲裁案件の最高額）。
• レッドブル商標の所有権に関する深圳国際仲裁院での商標評価額760億元の国際仲裁案件において、仲裁申立人を代理して処理（中国で最も知られた商標紛争事件の一つで、深圳国際仲裁院が受理した訴訟標的額が最高額の事件）。
• 中国の国有電力会社の少数株主を代理し、香港高等法院において同社の取締役9名を起訴し、処理（香港における初の上場会社の少数株主による派生訴訟案件）。
• 四川省における最初の国際投資紛争解決センター(ICSID)による仲裁案件（中国が提訴された7件目の案件）で当事者を代理。
