パートナー

パートナー

リーグは、弁護士、パラリーガル、日本語スタッフ、業務スタッフ等から構成され、日系企業に総合的なリーガルサービスを提供する法律事務所です。

安 翊青 Sophie An

安 翊青 Sophie An

首席パートナー弁護士

 
使用言語:
中国語 日本語 英語
  • 上海市政治協商委員
  • 上海市市場監督管理局法律顧問
  • 上海市海外連誼会中日分会会長
  • 上海公共外交協会理事
  • 上海法学会理事
  • 上海日本商工クラブ法律相談会担当弁護士
  • 日本貿易振興機構(JETRO)上海代表処顧問弁護士


専門分野及び主な実績

  • 外商投資

投資環境調査、投資案件のフィージビリティスタディ、投資関連のデューデリジェンス(DD)調査、投資案件に関する政府部門との折衝、FDI案件の交渉、戦略交渉。

  • 労働/社会保障

労働、社会保険、労務紛争処理及び人事管:理関連のセミナー・研修、労働人事管理制度の審査及び作成、労働人事管理関連コンサルティング、労務人事紛争の和解・調停、労務人事紛争関連事項における政府関係部門との調整。

  • 競争と独占禁止

独占禁止関係のコンプライアンス立案と対策、独占禁止調査対策、事業者集中の申告及び異議申立、競争法関係のコンプライアンス及び対策、競争法関連訴訟、競争及び独占禁止の規制当局との折衝。

  • コンプライアンス及びCSR

企業コンプライアンス制度関連のセミナー、コンプライアンス制度の構築及び審査、社外監査役としての会社コンプライアンス等の監査。


経歴

  • 1996年 中国で弁護士登録後、上海毅石法律事務所、イギリスSinclair Roche & Temperley法律事務所上海事務等に勤務。
  • 2003年 リーグの前身である天倫法律事務所上海事務所を立ち上げ。
  • 2004年 上海リーグ法律事務所を立ち上げ。


主な実績

  • 安翊青弁護士とそのチームは長期にわたり、武田製薬、電通、日通物流など百社余りの日系多国籍企業に対し、医薬品の登録、会社の組織改革、買収等に関して助言、調査、交渉、契約審査等の法律サービスを提供。
  • 日本貿易振興機構(JETRO)上海代表処の法律顧問として定期的にセミナーの講師を担当し、また日本企業の管理職のために投資、労働、知的財産権、国際貿易等の分野にわたり80回を超える法律講座を開催。
  • また、楽視(LeTV)や太平洋保険(CPIC)等の内資企業に対し融資、競争と独占禁止に関するコンプライアンス、知的財産権等の法律サービスを提供。


受賞及び学術

  • 2007年度「上海弁護士30傑(東方大律師)」に選出。(上海市司法局・メディア・弁護士協会等による開催。)
  • 上海優秀弁護士ベスト10入り。(香港文匯報主催2007年12月)
  • 2008年度上海市第三回「優秀女性弁護士」
  • 2011年度「万博サービス提供弁護士」
  • 2015年度「2010-2014年度上海市帰国華僑優秀者」、「ODI対外直接投資企業エリート賞」の受賞による日本フジテレビのインタビュー取材。
  • 法曹界の権威のある新聞「政治と法律」、「上海市社会主義学院学報」等の学術雑誌、及び「読書」雑誌、「人民政協報」、「聯合時報」、上海日本商工クラブ会報「上海明天」、三菱東京UFJ銀行週報、「時事速報」などの公式新聞メディアに文章及び学術論文を数多く掲載。


首席パートナー弁護士

安 翊青 Sophie An

首席パートナー弁護士

 
使用言語:
中国語 日本語 英語
  • 上海市政治協商委員
  • 上海市市場監督管理局法律顧問
  • 上海市海外連誼会中日分会会長
  • 上海公共外交協会理事
  • 上海法学会理事
  • 上海日本商工クラブ法律相談会担当弁護士
  • 日本貿易振興機構(JETRO)上海代表処顧問弁護士


専門分野及び主な実績

  • 外商投資

投資環境調査、投資案件のフィージビリティスタディ、投資関連のデューデリジェンス(DD)調査、投資案件に関する政府部門との折衝、FDI案件の交渉、戦略交渉。

  • 労働/社会保障

労働、社会保険、労務紛争処理及び人事管:理関連のセミナー・研修、労働人事管理制度の審査及び作成、労働人事管理関連コンサルティング、労務人事紛争の和解・調停、労務人事紛争関連事項における政府関係部門との調整。

  • 競争と独占禁止

独占禁止関係のコンプライアンス立案と対策、独占禁止調査対策、事業者集中の申告及び異議申立、競争法関係のコンプライアンス及び対策、競争法関連訴訟、競争及び独占禁止の規制当局との折衝。

  • コンプライアンス及びCSR

企業コンプライアンス制度関連のセミナー、コンプライアンス制度の構築及び審査、社外監査役としての会社コンプライアンス等の監査。


経歴

  • 1996年 中国で弁護士登録後、上海毅石法律事務所、イギリスSinclair Roche & Temperley法律事務所上海事務等に勤務。
  • 2003年 リーグの前身である天倫法律事務所上海事務所を立ち上げ。
  • 2004年 上海リーグ法律事務所を立ち上げ。


主な実績

  • 安翊青弁護士とそのチームは長期にわたり、武田製薬、電通、日通物流など百社余りの日系多国籍企業に対し、医薬品の登録、会社の組織改革、買収等に関して助言、調査、交渉、契約審査等の法律サービスを提供。
  • 日本貿易振興機構(JETRO)上海代表処の法律顧問として定期的にセミナーの講師を担当し、また日本企業の管理職のために投資、労働、知的財産権、国際貿易等の分野にわたり80回を超える法律講座を開催。
  • また、楽視(LeTV)や太平洋保険(CPIC)等の内資企業に対し融資、競争と独占禁止に関するコンプライアンス、知的財産権等の法律サービスを提供。


受賞及び学術

  • 2007年度「上海弁護士30傑(東方大律師)」に選出。(上海市司法局・メディア・弁護士協会等による開催。)
  • 上海優秀弁護士ベスト10入り。(香港文匯報主催2007年12月)
  • 2008年度上海市第三回「優秀女性弁護士」
  • 2011年度「万博サービス提供弁護士」
  • 2015年度「2010-2014年度上海市帰国華僑優秀者」、「ODI対外直接投資企業エリート賞」の受賞による日本フジテレビのインタビュー取材。
  • 法曹界の権威のある新聞「政治と法律」、「上海市社会主義学院学報」等の学術雑誌、及び「読書」雑誌、「人民政協報」、「聯合時報」、上海日本商工クラブ会報「上海明天」、三菱東京UFJ銀行週報、「時事速報」などの公式新聞メディアに文章及び学術論文を数多く掲載。


使用言語:  
中国語 日本語 英語
朱 立 Vincent Zhu

朱 立 Vincent Zhu

所長 シニアパートナー弁護士

 
使用言語:
中国語 英語
  • 上海市弁護士協会医薬健康業務研究委員会委員


専門分野及び主な実績

  • M&Aと外商投資

外資による中国企業買収又は資産関連案件の企画・作成・審査(フィージビリティスタディ、コンプライアンス)、特殊経営資格取得の立案・審査(フィージビリティスタディ、コンプライアンス)、投資に関する政府部門との交渉、FDI案件交渉、戦略交渉、外資地域統括会社、持ち株会社、研究開発機構、基金等の特殊外資投資案件の企画・審査。

  • 紛争解決(訴訟/仲裁)

重大な経済、商事契約紛争の訴訟/仲裁

  • 医薬業界関連

製薬会社のビジネス投資スキームの策定、マーケティング関連業務スキームの実行・企画、製薬関連の政府部門との調整・交渉、医薬品・医療機器の輸出入・生産・経営等にかかる各種許可証(例えば、IDL、DMP、DDP、GMP、GSP)についてのコンサルティング、医薬品の臨床研究過程に発生する副作用又は患者との紛争処理のため会社を代表。

  • 政府関連

工商部門への対応・処理・交渉・折衝・コンサルティング等(商業賄賂、違法広告、経営範囲逸脱、企業年次検査等)、品質技術監督部門への対応・処理・交渉・折衝・コンサルティング等(違法品質、製品表示、食品生産、添加物製造等)、模造品取締関連の処理・交渉・折衝・コンサルティング、その他政府関連の立案・協力・コンサルティング等。


経歴

  • 1998年、華東政法学院国際法学科卒業。
  • 1999年、中国弁護士登録。その後、上海毅石法律事務所、上海世基法律事務所に勤務。
  • 2003年、天倫法律事務所上海事務所(リーグの前身)の立ち上げに参与。
  • 2004年、上海里格(リーグ)法律事務所の立ち上げに参与。


主な実績

  • 外国企業によるFDI関連の法律関連業務を得意とする。
  • 数多くのグローバル企業による中国でのM&Aや会社の設立及びマネジメントに参与。
  • 長期に亘り、会社と政府部門との橋渡し役を務める。
  • 長期に亘り外資系製薬会社に対し、コンプライアンス、臨床試験トラブル及び政府関連業務の処理をサポート。


所長 シニアパートナー弁護士

朱 立 Vincent Zhu

所長 シニアパートナー弁護士

 
使用言語:
中国語 英語
  • 上海市弁護士協会医薬健康業務研究委員会委員


専門分野及び主な実績

  • M&Aと外商投資

外資による中国企業買収又は資産関連案件の企画・作成・審査(フィージビリティスタディ、コンプライアンス)、特殊経営資格取得の立案・審査(フィージビリティスタディ、コンプライアンス)、投資に関する政府部門との交渉、FDI案件交渉、戦略交渉、外資地域統括会社、持ち株会社、研究開発機構、基金等の特殊外資投資案件の企画・審査。

  • 紛争解決(訴訟/仲裁)

重大な経済、商事契約紛争の訴訟/仲裁

  • 医薬業界関連

製薬会社のビジネス投資スキームの策定、マーケティング関連業務スキームの実行・企画、製薬関連の政府部門との調整・交渉、医薬品・医療機器の輸出入・生産・経営等にかかる各種許可証(例えば、IDL、DMP、DDP、GMP、GSP)についてのコンサルティング、医薬品の臨床研究過程に発生する副作用又は患者との紛争処理のため会社を代表。

  • 政府関連

工商部門への対応・処理・交渉・折衝・コンサルティング等(商業賄賂、違法広告、経営範囲逸脱、企業年次検査等)、品質技術監督部門への対応・処理・交渉・折衝・コンサルティング等(違法品質、製品表示、食品生産、添加物製造等)、模造品取締関連の処理・交渉・折衝・コンサルティング、その他政府関連の立案・協力・コンサルティング等。


経歴

  • 1998年、華東政法学院国際法学科卒業。
  • 1999年、中国弁護士登録。その後、上海毅石法律事務所、上海世基法律事務所に勤務。
  • 2003年、天倫法律事務所上海事務所(リーグの前身)の立ち上げに参与。
  • 2004年、上海里格(リーグ)法律事務所の立ち上げに参与。


主な実績

  • 外国企業によるFDI関連の法律関連業務を得意とする。
  • 数多くのグローバル企業による中国でのM&Aや会社の設立及びマネジメントに参与。
  • 長期に亘り、会社と政府部門との橋渡し役を務める。
  • 長期に亘り外資系製薬会社に対し、コンプライアンス、臨床試験トラブル及び政府関連業務の処理をサポート。


使用言語:  
中国語 英語
張 磊 Eric Zhang

張 磊 Eric Zhang

副所長 シニアパートナー弁護士

 
使用言語:
​中国語、英語
  • 上海市弁護士協会知的財産権業務研究委員会委員


専門分野及び主な実績

  • 外商投資

各種FDIプロジェクト、投資案の策定、法律上のフィジビリティスタディ、外商投資産業政策及び市場参入、外商投資企業の設立・変更・清算・抹消、外商投資企業の投資紛争へのコンサルティング及び処理。

  • 会社法関連業務

M&A及び企業再編、会社の設立・変更・清算、投資案の策定・審査・執行、コーポレート・ガバナンスのフレームワーク構築、会社の董事・監査役及び高級管理職の行為規範及び会社紛争の関連相談・解決。

  • 知的財産権

模造品の調査・処理案の作成、模造品対策の相談、技術輸出入関連の法律相談、技術輸出入関連の講座・研修、営業秘密保護関連の研修、営業秘密保護関連の法律相談及び紛争解決。

  • その他

その他日常の企業法務関連相談、各種契約書の審査等。


経歴

  • 1998年、華東政法学院国際法科を卒業。
  • 1999年、中国弁護士資格を取得。その後、前後して上海毅石法律事務所、上海徳尚法律事務所に勤務。
  • 2006年、上海リーグ法律事務所に勤務し、パートナー弁護士に就任。


実績

  • 1999年に弁護士登録以降、長年に亘り、会社と外商投資企業の法務に注力。協和発酵キリン、ソニー、第一三共製薬、ハウス食品、Kimberly等多くの日系、アメリカ系大手企業、多国籍企業のために法律サービスを提供。
  • 中国国内外の企業のために、会社法、営業秘密保護、中国の特許関連制度、商標権侵害への行政処分等のテーマにて数十回のセミナーを行い、参加者の好評を獲得。
  • 「技術共同研究における知的財産権の実務に関するレポート」、「6つの省・市の知的財産権保護法規への調査・分析に関するレポート」等の専門研究レポートを発表。
  • 2011年、2015年の2度に亘り、上海市弁護士協会知的財産権業務研究委員会の委員を担当。
  • 2014年、2015年に中国(上海)国際技術輸出入取引会の法律顧問に就任。


受賞など

  • 2014年に静安区優秀非訴訟弁護士に選出。


副所長 シニアパートナー弁護士

張 磊 Eric Zhang

副所長 シニアパートナー弁護士

 
使用言語:
​中国語、英語
  • 上海市弁護士協会知的財産権業務研究委員会委員


専門分野及び主な実績

  • 外商投資

各種FDIプロジェクト、投資案の策定、法律上のフィジビリティスタディ、外商投資産業政策及び市場参入、外商投資企業の設立・変更・清算・抹消、外商投資企業の投資紛争へのコンサルティング及び処理。

  • 会社法関連業務

M&A及び企業再編、会社の設立・変更・清算、投資案の策定・審査・執行、コーポレート・ガバナンスのフレームワーク構築、会社の董事・監査役及び高級管理職の行為規範及び会社紛争の関連相談・解決。

  • 知的財産権

模造品の調査・処理案の作成、模造品対策の相談、技術輸出入関連の法律相談、技術輸出入関連の講座・研修、営業秘密保護関連の研修、営業秘密保護関連の法律相談及び紛争解決。

  • その他

その他日常の企業法務関連相談、各種契約書の審査等。


経歴

  • 1998年、華東政法学院国際法科を卒業。
  • 1999年、中国弁護士資格を取得。その後、前後して上海毅石法律事務所、上海徳尚法律事務所に勤務。
  • 2006年、上海リーグ法律事務所に勤務し、パートナー弁護士に就任。


実績

  • 1999年に弁護士登録以降、長年に亘り、会社と外商投資企業の法務に注力。協和発酵キリン、ソニー、第一三共製薬、ハウス食品、Kimberly等多くの日系、アメリカ系大手企業、多国籍企業のために法律サービスを提供。
  • 中国国内外の企業のために、会社法、営業秘密保護、中国の特許関連制度、商標権侵害への行政処分等のテーマにて数十回のセミナーを行い、参加者の好評を獲得。
  • 「技術共同研究における知的財産権の実務に関するレポート」、「6つの省・市の知的財産権保護法規への調査・分析に関するレポート」等の専門研究レポートを発表。
  • 2011年、2015年の2度に亘り、上海市弁護士協会知的財産権業務研究委員会の委員を担当。
  • 2014年、2015年に中国(上海)国際技術輸出入取引会の法律顧問に就任。


受賞など

  • 2014年に静安区優秀非訴訟弁護士に選出。


使用言語:  
​中国語、英語
曾 立圻 Peter Zeng

曾 立圻 Peter Zeng

執行所長 シニアパートナー弁護士

 
使用言語:
中国語
  • 上海市弁護士協会労働法業務研究委員会委員


専門分野及び主な実績

  • 労働/社会保障

企業の日常的な労務人事管理への法律サポート、労務人事管理に関するセミナー・研修、労務人事管理制度の制定・審査・修正、労務人事管理制度と立案の実施状況に対する指導と監督、労務人事紛争及び争議解決に関するコンサルティング及びサポート、個別紛争や集団争議の和解と交渉、その他労務人事管理対策に関するコンサルティング。

  • コンプライアンス及びCSR

企業コンプライアンス体制に関するセミナー・研修、コンプライアンス体制の構築に関する立案の作成・審査・修正、企業コンプライアンスに対する検査、企業コンプライアンス案件の調査及び対応、法律意見と解決案の提供。

  • 紛争解決

労働争議に関する労働仲裁、訴訟事件の対応。

  • 外商投資

外資による国内企業や資産などの買収案の作成・立案及び実施、特殊経営資格の取得に関する立案の作成及び実施、外資地域本部・投資性会社・研究開発機構・基金など特殊類型の外資投資プロジェクトの立案・審査・実施、外資持分譲渡、清算に関する法律サービス、その他各種FDI政策に関するコンサルティングなど。


経歴

  • 2004年 華東政法学院国際法学科 卒業
  • 上海里格(リーグ)法律事務所 入所
  • 2005年 中国弁護士資格 取得
  • 2008年~2010年 上海里格(リーグ)法律事務所3級パートナー、労働保障チームリーダーに就任。
  • 2011年現在 上海里格(リーグ)法律事務所2級パートナー、労働保障/企業コンプライアンスチームリーダーに就任。


実績

  • 長年にわたり、中国及び上海市の労働法関連の法律規定又は理論、実務の動向を研究。2004年にリーグに入所以来、日系企業に関わる案件を数多く処理。
  • 労働法が専門であり、企業コンプライアンスに詳しく、労働保障/企業コンプライアンスの理論及び実務で豊富な経験及び業績を蓄積。
  • リーグの労働保障/コンプライアンスチームのリーダーとして、顧客の労働人事やコンプライアンスに関わる問題について助言を提供。顧客には、ASICS、日東電工(NITTO)、KURARAY、NSKなど、世界のトップ企業500社の多国籍企業もしくはその中国子会社も多く担当し、医薬、電子、貿易、製紙、広告など業界が多岐に亘る。
  • 日系の業界誌で多くの理論と実務に関する文章を発表。また、労働関係法律法規の立法動向及び対策、企業コンプライアンス、知的財産権など幅広いテーマについて、リーグをベースとして日本貿易振興機構(JETRO)上海代表処、上海日本商工クラブ(JPCIC-SH)が日系企業向けに開催した複数のセミナーを企画又は講師を担当。


受賞など

  • 2012年、2009-2011年度の静安区優秀青年弁護士に選出。
  • 2015年、第2回「静安英才」にノミネートされました。


執行所長 シニアパートナー弁護士

曾 立圻 Peter Zeng

執行所長 シニアパートナー弁護士

 
使用言語:
中国語
  • 上海市弁護士協会労働法業務研究委員会委員


専門分野及び主な実績

  • 労働/社会保障

企業の日常的な労務人事管理への法律サポート、労務人事管理に関するセミナー・研修、労務人事管理制度の制定・審査・修正、労務人事管理制度と立案の実施状況に対する指導と監督、労務人事紛争及び争議解決に関するコンサルティング及びサポート、個別紛争や集団争議の和解と交渉、その他労務人事管理対策に関するコンサルティング。

  • コンプライアンス及びCSR

企業コンプライアンス体制に関するセミナー・研修、コンプライアンス体制の構築に関する立案の作成・審査・修正、企業コンプライアンスに対する検査、企業コンプライアンス案件の調査及び対応、法律意見と解決案の提供。

  • 紛争解決

労働争議に関する労働仲裁、訴訟事件の対応。

  • 外商投資

外資による国内企業や資産などの買収案の作成・立案及び実施、特殊経営資格の取得に関する立案の作成及び実施、外資地域本部・投資性会社・研究開発機構・基金など特殊類型の外資投資プロジェクトの立案・審査・実施、外資持分譲渡、清算に関する法律サービス、その他各種FDI政策に関するコンサルティングなど。


経歴

  • 2004年 華東政法学院国際法学科 卒業
  • 上海里格(リーグ)法律事務所 入所
  • 2005年 中国弁護士資格 取得
  • 2008年~2010年 上海里格(リーグ)法律事務所3級パートナー、労働保障チームリーダーに就任。
  • 2011年現在 上海里格(リーグ)法律事務所2級パートナー、労働保障/企業コンプライアンスチームリーダーに就任。


実績

  • 長年にわたり、中国及び上海市の労働法関連の法律規定又は理論、実務の動向を研究。2004年にリーグに入所以来、日系企業に関わる案件を数多く処理。
  • 労働法が専門であり、企業コンプライアンスに詳しく、労働保障/企業コンプライアンスの理論及び実務で豊富な経験及び業績を蓄積。
  • リーグの労働保障/コンプライアンスチームのリーダーとして、顧客の労働人事やコンプライアンスに関わる問題について助言を提供。顧客には、ASICS、日東電工(NITTO)、KURARAY、NSKなど、世界のトップ企業500社の多国籍企業もしくはその中国子会社も多く担当し、医薬、電子、貿易、製紙、広告など業界が多岐に亘る。
  • 日系の業界誌で多くの理論と実務に関する文章を発表。また、労働関係法律法規の立法動向及び対策、企業コンプライアンス、知的財産権など幅広いテーマについて、リーグをベースとして日本貿易振興機構(JETRO)上海代表処、上海日本商工クラブ(JPCIC-SH)が日系企業向けに開催した複数のセミナーを企画又は講師を担当。


受賞など

  • 2012年、2009-2011年度の静安区優秀青年弁護士に選出。
  • 2015年、第2回「静安英才」にノミネートされました。


使用言語:  
中国語
咸 海英 Haiying Xian

咸 海英 Haiying Xian

リーグ(大連)所長弁護士

 
使用言語:
中国語 日本語 韓国語

専門分野及び主な実績

  • 外商投資

外商投資産業政策及び市場参入、投資案の策定、法律上のフィジビリティスタディ、外商投資企業の設立・変更、その他各種FDI政策に関するコンサルティングなど

  • M&A/企業再編

買収案の設計、デューデリジェンス(DD)調査、プロジェクト交渉、取引文書の作成及び実施など

  • 企業撤退(持分譲渡/清算)

持分譲渡又は清算案、従業員処置案の制定、執行および応急処置

  • 労務人事管理

企業の労働人事管理への法律サポート、労働人事管理制度の制定・審査・修正及びその実施状況への指導と監督


経歴

  • 1996年山東大学法学部卒業、同年中国弁護士資格証取得
  • 2002年日本中央大学法学研究科修了、その後日本糸賀曽我法律事務所、日本黒田法律事務所にて勤務
  • 2009年上海里格(リーグ)法律事務所入所
  • 2012年大連分所の設立を推進し、2013年大連分所が正式に成立、大連分所の主任として就任


主な実績

  • 日本貿易振興機構(JETRO)大連代表処に対し、長年に渡り、法律顧問サービスを提供しています。
  • 日本貿易振興機構(JETRO)大連代表処、瀋陽日本人会商工部会、日本政策金融公庫上海代表処などの依頼を受け、会社法、労働法、環境保護、営業秘密、不正行為などを課題に講演を行い、参加者の好評を得ました。
  • 数多くの外資企業に労務人事管理、契約審査、税関、外国為替、紛争解決などを含む全面的な日常法律サービスを提供しています。


リーグ(大連)所長弁護士

咸 海英 Haiying Xian

リーグ(大連)所長弁護士

 
使用言語:
中国語 日本語 韓国語

専門分野及び主な実績

  • 外商投資

外商投資産業政策及び市場参入、投資案の策定、法律上のフィジビリティスタディ、外商投資企業の設立・変更、その他各種FDI政策に関するコンサルティングなど

  • M&A/企業再編

買収案の設計、デューデリジェンス(DD)調査、プロジェクト交渉、取引文書の作成及び実施など

  • 企業撤退(持分譲渡/清算)

持分譲渡又は清算案、従業員処置案の制定、執行および応急処置

  • 労務人事管理

企業の労働人事管理への法律サポート、労働人事管理制度の制定・審査・修正及びその実施状況への指導と監督


経歴

  • 1996年山東大学法学部卒業、同年中国弁護士資格証取得
  • 2002年日本中央大学法学研究科修了、その後日本糸賀曽我法律事務所、日本黒田法律事務所にて勤務
  • 2009年上海里格(リーグ)法律事務所入所
  • 2012年大連分所の設立を推進し、2013年大連分所が正式に成立、大連分所の主任として就任


主な実績

  • 日本貿易振興機構(JETRO)大連代表処に対し、長年に渡り、法律顧問サービスを提供しています。
  • 日本貿易振興機構(JETRO)大連代表処、瀋陽日本人会商工部会、日本政策金融公庫上海代表処などの依頼を受け、会社法、労働法、環境保護、営業秘密、不正行為などを課題に講演を行い、参加者の好評を得ました。
  • 数多くの外資企業に労務人事管理、契約審査、税関、外国為替、紛争解決などを含む全面的な日常法律サービスを提供しています。


使用言語:  
中国語 日本語 韓国語
張 駿 Andrew Zhang

張 駿 Andrew Zhang

シニアパートナー弁護士

 
使用言語:
中国語 英語
  • 上海市弁護士協会現代物流業務研究委員会委員


専門分野及び主な実績

  • 輸出入通関物流/海事海商

税関商品分類についてのコンサルティング、一般国際貿易・輸出入契約書の作成・審査・関連紛争の処理、加工貿易スキームの設計、物流契約の審査・保税区等特殊区域の政策についてのコンサルティング、貨物輸出入商品検査対応、輸出税還付に関するコンサルティング、税関行政処罰対応、税関知的財産権保護、外貨支払・受領に関する法律実務。

  • M&A/企業再編

投資案の作成・審査(フィージビリティスタディ、コンプライアンス等)、持分譲渡・買収の方案作成・審査(フィージビリティスタディ、コンプライアンス等)・実施、会社清算案の作成・実施・コンサルティング、コーポレート・ガバナンスのフレームワーク構築及び管理権限等の立案の策定、会社董事・監査役・高級管理人員の職務行為関連のコンサルティング及び紛争処理。

  • 紛争解決(訴訟/仲裁)

刑事訴訟案件、不動産関連の紛争処理、国際商事仲裁又は渉外商事訴訟案件の処理、行政訴訟案件の処理。


経歴

  • 2000年、上海対外貿易学院国際経済法学科卒業。その後、上海景鴻集団物流事業部勤務、上海羅潔法律事務所に勤務。
  • 2007年、中国弁護士登録。
  • 2009年、上海里格(リーグ)法律事務所入所。
  • 2011年、華東政法大学経済法専門法学修士号取得。
  • 2011年、パートナー弁護士に就任。


主な実績

  • 2006年、弁護士として活動して以来、フィリップス等多くの欧米系企業に法律サービスを提供。また、中国電子信息産業集団によるフィリップスの携帯電話事業の買収において全面的な法律サービスを提供。
  • リーグ入所後は、物流企業で蓄積した経験を活かし、三菱倉庫、アルプス物流、日鉄住金物流等の日系物流企業に物流関連法律サービスを提供。
  • M&A・企業再編も得意分野であり、住友商事、日本電業等の日系グロバール企業による中国における買収、企業再編等を成功に導いた。
  • また、上海社会科学院からの依頼による「上海の中長期的な発展戦略」の研究プロジェクト等の重要なコンサルティング、法律サービスをも提供。


シニアパートナー弁護士

張 駿 Andrew Zhang

シニアパートナー弁護士

 
使用言語:
中国語 英語
  • 上海市弁護士協会現代物流業務研究委員会委員


専門分野及び主な実績

  • 輸出入通関物流/海事海商

税関商品分類についてのコンサルティング、一般国際貿易・輸出入契約書の作成・審査・関連紛争の処理、加工貿易スキームの設計、物流契約の審査・保税区等特殊区域の政策についてのコンサルティング、貨物輸出入商品検査対応、輸出税還付に関するコンサルティング、税関行政処罰対応、税関知的財産権保護、外貨支払・受領に関する法律実務。

  • M&A/企業再編

投資案の作成・審査(フィージビリティスタディ、コンプライアンス等)、持分譲渡・買収の方案作成・審査(フィージビリティスタディ、コンプライアンス等)・実施、会社清算案の作成・実施・コンサルティング、コーポレート・ガバナンスのフレームワーク構築及び管理権限等の立案の策定、会社董事・監査役・高級管理人員の職務行為関連のコンサルティング及び紛争処理。

  • 紛争解決(訴訟/仲裁)

刑事訴訟案件、不動産関連の紛争処理、国際商事仲裁又は渉外商事訴訟案件の処理、行政訴訟案件の処理。


経歴

  • 2000年、上海対外貿易学院国際経済法学科卒業。その後、上海景鴻集団物流事業部勤務、上海羅潔法律事務所に勤務。
  • 2007年、中国弁護士登録。
  • 2009年、上海里格(リーグ)法律事務所入所。
  • 2011年、華東政法大学経済法専門法学修士号取得。
  • 2011年、パートナー弁護士に就任。


主な実績

  • 2006年、弁護士として活動して以来、フィリップス等多くの欧米系企業に法律サービスを提供。また、中国電子信息産業集団によるフィリップスの携帯電話事業の買収において全面的な法律サービスを提供。
  • リーグ入所後は、物流企業で蓄積した経験を活かし、三菱倉庫、アルプス物流、日鉄住金物流等の日系物流企業に物流関連法律サービスを提供。
  • M&A・企業再編も得意分野であり、住友商事、日本電業等の日系グロバール企業による中国における買収、企業再編等を成功に導いた。
  • また、上海社会科学院からの依頼による「上海の中長期的な発展戦略」の研究プロジェクト等の重要なコンサルティング、法律サービスをも提供。


使用言語:  
中国語 英語

弁護士

楊 喆 Daniel Z. Yang

弁護士

 
使用言語:
中国語 英語
弁護士
上海市弁護士協会医薬品健康業務研究委員会委員
上海市静安区医患紛争調停委員会兼職調停員
専門分野
  • 知的財産権法事務
  • 医薬品健康業界関連事務
  • 会社法、労働法関連事務
経歴
1997年、上海第二医科大学(現上海交通大学医学院)を卒業、臨床医学学士号を取得。
2013年、山東大学オンライン教育学院を卒業、化学工程とプロセスの学士号を取得。
2013年、華東政法大学を卒業、法律修士号(知的財産権法専攻)を取得。
2003年、中国特許代理人資格を取得し、2009年、中国司法試験合格。
1997年~2013年、前後して上海市公共衛生臨床中心、聯合基因科技(集団)有限公司、和記黄埔医薬(上海)有限公司、3M中国有限公司、复旦大学等に勤務。
2013年から前後して上海泰瑞洋法律事務所、上海劉春雷法律事務所、上海市康正法律事務所に弁護士として勤務。
2019年3月、上海里格(リーグ)法律事務所に勤務。
楊 喆 Daniel Z. Yang
弁護士
知的財産権法事務、医薬品健康業界関連事務、会社法、労働法関連事務

翁 志俊 Jim Weng

弁護士

 
使用言語:
中国語 英語
弁護士
上海市弁護士協会競争・独占禁止業務研究委員会委員
専門分野
  • 労働・コンプライアンス
  • FDI
  • 一般企業法務
経歴
2012年、上海里格(リーグ)法律事務所に勤務。
2013年、中国弁護士資格を取得。

翁 志俊 Jim Weng
弁護士
労務コンプライアンス、対中直接投資(FDI)、契約関連

朱 曉音 Judy Zhu

弁護士

 
使用言語:
中国語 日本語 英語
弁護士
専門分野
  • FDI、ODI関連業務
  • 一般企業法務及び商事関連業務
  • 企業コンプライアンス及びリスク管理
経歴
外資法律事務所で法律顧問及び多国籍企業の法務に従事し、FDI、一般企業法務及び商事関連業務、企業コンプライアンス、労働人事及び日常の法律業務から豊富な経験を蓄積。

朱 曉音 Judy Zhu
弁護士
FDI 、コンプライアンス、M&A、国際貿易、環境保護

張 洪 Karl Zhang

弁護士

 
使用言語:
中国語
弁護士
専門分野
  • 不動産開発及びプロジェクトの譲渡・買収
  • 会社投資・融資
  • 契約紛争
  • 権利侵害賠償等の訴訟、非訴訟に関する法律サービス
主な実績
不動産企業及び外資企業にデューデリジェンス、M&A、法律意見書の作成等多岐に渡る法律サービスを提供。
経歴
2001年、弁護士として従業し、18年間の実務経験有り。

張 洪 Karl Zhang
弁護士
紛争解決と訴訟 、不正競争 、資産保護
羅 暁晴 Louis Luo
弁護士
対中直接投資(FDI)、一般企業法務

尚 玉騰 Melody Shang

弁護士

 
使用言語:
中国語
弁護士
専門分野
  • FDI
  • 紛争解決
  • 会社法、労働法関連事務
経歴
2013年、華東政法大学を卒業、社会学学士号を取得。
2016年、復旦大学を卒業、法律修士号を取得。

尚 玉騰 Melody Shang
弁護士
会社法、FDI
莘 欣 Nico X.Xin
弁護士
契約関連 家庭法、人身法関連事務

安 紅哲 Tony An

弁護士

 
使用言語:
中国語 日本語
弁護士
専門分野
  • FDI
  • M&A及び企業清算
  • 一般企業法務
  • 労働・コンプライアンス
主な実績
FDI、M&A及び企業清算、外資企業の日常法務及びコンプライアンスの分野で10年以上の法律実務経験を有する。グループ会社のFDI、持分譲渡、M&A等のプロジェクトを遂行し、これらのプロジェクトのFS及び投資モデルの研究調査、各種契約書と法律文書の作成、修正、プロジェクトの交渉に参加した。また、企業労働人事・コンプライアンス制度の構築及び関連案件の対応にも参加している。

安 紅哲 Tony An
弁護士
労働法コンプライアンス、FDI 、税法
楊 涛 Tao Yang
弁護士

銭 為民 William Qian

弁護士

 
使用言語:
中国語 日本語 英語

弁護士

専門分野
  • FDI
  • M&A
  • 企業撤退
  • 労働人事管理
  • 国際貿易
  • 紛争解決

経歴

1995日本大阪市立大学法学部法学硕士

1999年中国弁護士登録

1998年―2000年上海毅石法律事務所

2004年から上海リーグ法律事務所


銭 為民 William Qian
弁護士
対中直接投資(FDI)、一般企業法務

陳 雲 Yuna Chen

弁護士

 
使用言語:
Chinese, Japanese

弁護士
専門分野

  • 労働・コンプライアンス
  • FDI
  • 税法関連
  • 一般企業法務
主な実績
労働法に関する法律事務を取り扱い、企業の日常の労働人事管理への助言、労働人事関連法律文書の作成・リーガルチェック、特殊従業員の対応、労働仲裁・訴訟の対応等に豊富な経験を有している。なお、企業の移転・閉鎖・事業譲渡プロジェクトにおいて対応案を提出し、穏便な従業員処遇について指導、サポートした。
経歴
華東政法大学法律修士号
2015年、上海里格(リーグ)法律事務所に勤務。



陳 雲 Yuna Chen
弁護士
労働法コンプライアンス 、FDI、税法、一般企業法務

何 暁雪

弁護士

 
使用言語:
中国語 日本語

専門分野

  • 外商投資
  • M&A
  • 一般企業法務
  • 医薬業界関連業務


経歴

  • 中山大学法学院 法律修士
  • 同志社大学法科大学院 法務博士


何 暁雪
弁護士

徐 辰璘 Cheryl Xu

弁護士

 
使用言語:
中国語
弁護士 実習中
専門分野
  • 一般企業法務
  • 企業コンプライアンス
  • FDI
経歴
2018年、上海里格(リーグ)法律事務所に勤務。

徐 辰璘 Cheryl Xu
弁護士
一般企業法務、企業コンプライアンス、FDI

冯双

弁護士

 
使用言語:
中国語 英語

経歴

2013年 中国法律職業資格を取得。

2014華東政法大学民商法専門を卒業、法学学士号を取得。

2016年 中国弁護士資格を取得。

2018年 イギリスリーズ大学国際商法専門を卒業、法学修士を取得。

2019年 上海リーグ法律事務所に勤務

冯双
弁護士

高鹏

弁護士

 
使用言語:
中国語
社外団体組織における職務
上海弁護士合唱団副団長

専門分野
契約紛争に係る対応、解決
契約の締結、履行、変更、解除過程において、契約各主体が法律関係上、発生、変更、終止する実態及び権利義務の内容に係る分岐に対して、訴訟実務の経験を踏まえて、お客様に実務と司法判決に合致する法律意見の提供を行い、お客様の権利保護、リスク予測に対する支援。

建設工事、海事工事
工事中に発生した訴訟管轄争議及び工事品質、工期違約、検収決算、工事費用の優先弁済受領権等に関わる紛争解決。

知的財産権
著作権、商業機密等の分野における知的財産権の譲渡、使用許諾、保護及び芸術家の出演者権等の著作隣接権に関わる案件の事前対策及び権利保護対策。

経歴
(1)学歴
2011年上海音楽学院声楽歌劇学部 卒業

(2)職歴
2011年7月      上海静安国有資産経営有限公司入社財務投資部に勤務
2014年      法律就業資格を取得
2015年~現在      上海市浩信弁護士事務所、上海友禾法律事務所、上海里格(リーグ)法律事務所勤務

主な実績
音楽実演学部を卒業後、独学で法律就業資格、国有財産権マネージャー資格、会計就業資格を取得。2015年より、中国及び韓国の芸能人に関わる映画、ドラマ、音楽、eスポーツ、経営管理等に関する大量の契約書の作成、レビューに参与。2019年、中国交通システムの中央企業を代理し、埠頭の建設、航路の浚渫等の海事工事に関わる約20件の訴訟案件処理に従事。紛争解決、会社法務コンサルティング及び契約文書のリーガルチェックを得意とする。

受賞
2020年 中央テレビが主催する、社会及び法律チャンネルにおける「法律講演室」番組の講師選抜試合で上海エリアにおいて一等賞を受賞。

高鹏
弁護士

潘弘嘉 Mika Pan

弁護士

 
使用言語:
中国語 日本語
専門分野
  • 外商投資
  • M&A
  • 一般企業法務
  • 医薬業界関連業務
潘弘嘉 Mika Pan
弁護士
韓 璐 Candice Han
顧客担当

南 賢玉 Demi Nan

顧客担当

 
使用言語:
中国語 日本語
顧客担当マネージャー
専門分野
  • 日系企業の一般法務について弁護士をサポート
  • ビジネス交渉等に参加
主な実績
長期に亘り日系企業に日常法律・コンプライアンス、紛争解決に関する法律サービスを日本語で提供。
経歴
2015年、上海里格(リーグ)法律事務所に勤務。

南 賢玉 Demi Nan
顧客担当

李 茗豊 Miffy Li

医藥健康事業法律部マネージャー

 
使用言語:
中国語 日本語 英語
医薬品・健康事業法律部マネージャー
専門分野
医薬品・健康
主な実績
国内外企業に医薬品・健康に関する法律サービスを提供。
経歴
2018年、上海里格(リーグ)法律事務所に勤務。

李 茗豊 Miffy Li
医藥健康事業法律部マネージャー

張 詩悅 Shirley Zhang

パラリーガル

 
使用言語:
中国語 日本語
パートナーアシスタント
经历
2014年、華東政法大学を卒業、上海里格(リーグ)法律事務所に勤務。
張 詩悅 Shirley Zhang
パラリーガル

Mireia Paulo

ビジネス開発マネージャー

 
使用言語:
中国語

Mireia Paulo
ビジネス開発マネージャー

Elena Gómez

CRMマネージャー

 
使用言語:
英語、スペイン語、ガリシア語

CRMマネージャー


専門分野

  • クライアントとの関係維持及び関係管理

  • 多国籍企業やグループの中国市場進出及び開拓の支持

主な実績

  • 長年にわたる業務開拓、投資、市場研究に関するサポートの提供経験

  • 長年にわたる会計及び財務監査の経験

  • EY、 KPMG、EDF等の大手企業にて10年以上に及ぶサポートの提供経験

経歴

  • 経営管理学学士号の取得

  • 会計及び会計監査修士号の取得

  • コーチング及びエモーショナルインテリジェンス修士号の取得

  • 2004年 EY会計事務所に勤務

  • 2012年 KPMG会計事務所に勤務

  • 2014年 フランス電力会社に勤務

資格

  • スペイン公認財務監査役(ROAC: Registro Oficial de Auditores de Cuentas de Espanaのメンバー)

Elena Gómez
CRMマネージャー
Anna Lukina