与里格（A&Z）团队的会面 | 一次对高级顾问的采访

      正如您所知，上海里格律师事务所（“里格”）是一家领先的中国律师事务所，拥有一支由50多名专家组成的专业团队，团队成员包括来自于5个办事处的律师、法律助理和商务专家，涵盖11个法律领域。里格自2004年在上海成立以来，通过在北京、大连、武汉和东京设立办事处逐步扩大其规模。

      在本系列文章中，我们将向您介绍里格团队的一些成员。 他们致力于为我们的客户提供最高标准的法律服务，他们都有各自职业和人生道路中的故事可以分享。

      今天，我们采访了包玫兰（Mireia Paulo）女士，她刚刚被任命为里格的高级顾问。 

      包玫兰女士来自于西班牙，2007年第一次来到中国，2015年开始在里格工作。她是一名跨文化商业引导者，拥有超过十五年的行业经验，涉及非政府组织、国际组织（联合国难民署、欧盟委员会）、私营部门和学术界。她擅长项目管理、市场研究、国际企业发展、以及中国与欧美政府关系及商务谈判等方面的工作。她精通5种语言（西班牙语、英语、汉语、法语、加泰罗尼亚语），在全世界8个国家工作过，并在中国生活了10多年，从而积累了丰富的国际经验。 

您是如何开始在里格工作的？

      和律师们不同，我之前从来没有想过我会在律师事务所工作。我拥有在企业和学术机构工作的背景，而里格正好在寻找像我这样的人才，所以给予我加入里格的机会。加入这个极富吸引力的行业对我来说可谓是一场职业赌博，但好在我得到了回报！当然我也遇到了挑战，当时我是唯一一个来自欧洲，却使用中文工作的外国人。

      在一个崭新的行业中从零开始总是令人不安的，但我从进入法律行业的第一年就知道，我选择了正确的道路。这是一份要求很高的工作，因此在职业生涯中保持激情就很重要。我为能够拥有在一路上支持我的朋友和同事感到幸运。在这里，我们是一家人。我也得到了很多人的认可，通过我的职业生涯，他们对我的能力给予了信赖，并鼓励我跟随自己的直觉前进。 

加入里格后，您的角色发生了怎么样的变化呢?

      我从2015年开始做业务发展和市场营销经理。 在当时，事务所已在亚洲站稳了脚跟，但其欧美业务尚处于起步阶段。从这层意义上来说，我们是共同进步的。我们扩大了部门和团队，赢得了许多客户，促成了大量合作关系，每年都实现了利润增长，与此同时亦实现了个人成长。市场的快速扩张让我得以在2017年成为了欧美市场和海外投资项目总监，这个角色更是在2020年上升到了高级顾问。

      这一切是如何发生的？我过往的工作经验使我具备了多样化技能，从而能整体性的处理工作，这对我提供了很大的帮助。例如，理解跨文化团队，针对企业扩张提出富有创造性的想法以及克服挑战的解决方案，帮助企业制定合适的商业、品牌和市场策略，以及与不同行业的相关方谈判有关结束业务和协议事宜。我的目标始终是以最成功的方式将愿景变为现实，得到超出预期的成果。归根结底，我对在里格的工作充满激情。

您的人生座右铭是？

      我想要引用伟大剧作家萧伯纳的一句名言：“不要等待机会，而要创造机会”。没有什么是唾手可得的。事实上，任何事情都不会自己发生，你必须去寻找它。如果你还是没有看到它，那么就去创造它。 

作为一个专业人士，您的优势和弱点是什么？

      当你在完成你的工作时，你就在被持续考验着。我所工作过的所有岗位和领域——法律、企业、学术和人道主义领域——都要求你在工作时隐藏情绪，把不安留在家里，所以我被训练成有能力在高压之下、面对复杂局面时，仍然能找到解决方案，并激励他人。然而，重要的是要确保你的优势发挥到极致时，不会变成劣势。例如，我们认为是优势的东西，比如努力工作的心态、注重细节的多面手等等，发挥到极致时却会导致你的想法过于完美主义或要求过高而变成劣势。

怎样才能成为一个好的领导者？

      热情与动力。这些品质有助于为团队、合作伙伴和客户营造一个积极的氛围。 通过下放权力、与人合作，使得连接所有可以能动的部分以使持续最大化产出变成可能。我曾与高绩效的专业人士一起工作并共同发展团队，他们提供了出色的表现。在里格，我们作为一个多学科和多文化的团队，为正在进行巨额交易或开展业务扩张战略的外国和中国公司提供帮助。例如，在一个投资项目上，我们努力为客户提供支持，将有见地的业务和法律专业知识融入到我们的建议中。我为我在里格的同事感到骄傲。

在中国的这十年里，您学习到了什么？

      这是一段非常丰富的经历，但我想强调的是重新学习成为“人”这一点。我意识到记得询问每个同事的工作情况、家庭情况，并在他们需要的时候加以鼓励是十分重要的。身处高压和繁忙的工作环境，我们往往会忘记，在数字、文档和电子邮件的背后的人。企业的世界和上海的快节奏会使工作环境丧失人性，因此与他人重新建立健康、相互尊重的关系就变得至关重要。

您已经达到了几个学术里程碑，还在继续学习，能和我们聊聊学术吗？ 

      激情是有意义的生活的秘密，对一个人的职业生涯也是如此。 有些人从6岁起就已经知道了自己的职业道路，但我不是。我曾经想成为一名消防员或电影导演，但当我从美国高中回来的时候，我学的是商务，这种学习在我作为培训生、参与志愿工作、甚至后来在人道主义领域工作时也一直持续着。我始终在这条道路上行走着，同时又攻读了其他关于国际关系和冲突解决的学位。当我开始攻读东亚研究的第三个学士学位时，情况发生了变化。我立刻爱上了中国的历史、文化和哲学。所以，我决定来到中国，学习语言，然后和中国人一起生活工作。我获得了西班牙官方信贷协会的奖学金，并在北京大学进行了为期两年的学习。一年后，我又获得了西班牙外交部的奖学金，在比利时欧洲学院攻读硕士学位。我还有幸获得了由Inbev-Baillet Latour基金会欧中关系主席颁发的最佳欧中关系论文奖。几年后，我在中国教育部的资助下来到上海，在复旦大学开展“欧盟之窗”项目。我相信教育，不一定是必须要来源于知名机构颁发的证书，而是来自儒家文本（例如《学记》）所描述的知识和修养。

最近，您在里格有了新的角色，担任高级顾问，同时您还在德国波鸿鲁尔大学担任研究员，可以告诉我们有关这个选择的更多信息吗？

      学术界和商界是互补的角色。它们共同引发了增长实例，两者相辅相成。成为里格的高级顾问，赋予了我在进行研究和讲课的同时，能够选择或被选择想要从事特定投资项目和谈判案例的便利。常驻德国让我得以将自己对中国市场、法规和文化的了解带到欧洲核心地区。

      我目前在德国波鸿鲁尔大学（Ruhr-University Bochum）学习，主要研究欧盟和中国在5G标准化中的角色。这个课题也和我在里格的工作息息相关。同时，我喜欢指导和教学。我喜欢和别人交流想法，分享我的专业知识，如果能给他人带来启发的话就更好了。学术让我拥有研究有趣课题的机会，例如，我目前在一个由一家韩国大学主导的促进欧亚互联互通战略的欧亚研究网络项目中担任研究员。

你期望在人生中取得什么成就？

      我真的很感激至今为止所经历的一切。我总是被推着向前，去探索新的想法、项目和目标。人生是一段旅程，沿途你会遇到障碍，  爬过高山，赢过也输过，做过决定。正是这段旅程中的学习过程让我兴奋不已。旅程就是挑战，亦是成就本身。

你在不同的国家生活过，你会把自己形容成一个环球旅行家吗？

      毋庸置疑。我曾在几个欧洲国家、美国、委内瑞拉、巴拿马、印度和中国生活过……在国外生活会碰到一些困难，但它也有助于发展个人和专业技能，如灵活性、打破思维定势、适应性、主动性、谈判技巧和与人交谈时的共鸣。美就在于承认并拥抱这些变化，这样它们就变成了你的个人资产和独特品质。

在众多的工作和研究之中，你是如何保持身心健康的？ 

      每个人在一天中都需要一个安静的时刻。 我有不同的习惯，这有助于我专注于此。我每天早上会练习15-20分钟的瑜伽，为自己留出时间，并将今天需要做的事理清主次。我经常和我的中国丈夫和朋友们一起攀岩。这有助于我保持良好的身体状态，更重要的是，在享受大自然的同时，清空我的头脑。我信奉这样一句谚语: mens sana in corpore sano（高尚的灵魂寓于强健的身体）。我也喜欢花时间与家人和朋友们待在一起，进行简单的阅读或观看一部好电影。