进口产品的原产地是否必须以中文标示？
2023. 7. 11
进口产品的原产地是否必须以中文标示？
Q：进口产品的原产地是否必须以中文标示？
A：根据产品属性（食品、化妆品、其他日化产品等）不同，对原产地的标示有不同要求。
如果属于进口预包装食品，根据《食品安全法》第97条的要求，应当有载明食品原产地的中文标签。如果属于进口化妆品，根据《进出口化妆品检验检疫监督管理办法（2018年11月修订）》、《化妆品标签管理办法》、以及《GB 5296.3-2008 消费品使用说明 化妆品通用标签》等相关规定，进口化妆品应当有标注原产国或地区（指中国香港、澳门、台湾）名称的中文标签。但与食品、化妆品不同，对于其他一般的日化产品，中国法律并未强制要求在产品上使用中文标示原产地。（像药品、医疗器械等有特殊行业监管的产品，要求标示的是“生产企业”等而非“原产地”，而且各有专门的规定，在此不展开讨论。）
需要提醒注意的是，原则上，产品的原产地应该以中文标签为准。如果原包装上的外文原产地与中文标签不一致，容易引起消费者误解，有可能被认为违反中国的《产品质量法》、《进出口原产地条例》、《广告法》等规定，进而受到相关行政处罚。
另外，根据《产品质量法》第27条规定，产品或者其包装上的标识必须真实，有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；根据产品的特点和使用要求，需要标明产品规格、等级、所含主要成份的名称和含量的，用中文相应予以标明；需要事先让消费者知晓的，应当在外包装上标明，或者预先向消费者提供有关资料。该规定适用于食品、化妆品、以及其他一般的日化产品。
