共同戦「疫」、あなたの傍で

上海リーグ法律事務所

「COVID-19特別対応チーム」からのお知らせ

関係者各位

平素は格別のご高配を賜り、誠に有難うございます。お陰様でリーグ法律事務所は過去16年間で成長して参りました。現在、中国は2019新型コロナウイルス肺炎（以下、「COVID-19」）の脅威に直面し、国民の命と健康のみならず、経済と社会生活も深刻な影響を受けています。政府による各種強力且つ厳格な予防・抑制措置は必要性がある一方、休暇の延長、復工（事業再開）の遅延、強制的な隔離なども多くの企業、特に中小企業の経営と発展に大きなプレッシャーをかけています。

したがって、リーグ法律事務所は社会各界と共にCOVID-19と戦うと同時に、社会的責任を果たすため、「COVID-19クライアント特別対応チーム」を立ち上げました。「COVID-19クライアント特別対応チーム」はCOVID-19に関する相談を対応し、また、週2回、法律角度から情報収集し、法令・政策を整理し、解読文章を執筆したうえ、中国語版・日本語版・英語版の3バージョンをメール、ウェブサイト、WeChatで公衆に発信させていただきます。企業と従業員がタイムリーに情報を把握し、不安を解消できるように支援致します。

なお、リーグ法律事務所「COVID-19クライアント特別対応チーム」の連絡窓口は以下の通りです。

中国語：徐辰璘（Cheryl Xu） Cxu@a-zlf.com.cn

日本語：李茗丰（Miffy Li） Mli@a-zlf.com.cn

英語：Elena Gomez Egomez@a-zlf.com.cn

中国政府による感染拡大阻止の取り組みのもとで近い内に事態が収束すると信じています。大変な時期ではありますが、リーグ法律事務所は引き続き「熱意・専門性・協力」を生かし、皆様と共にこの疫病と「戦い」ながら、影響を最小限に抑えたいと思います。「冬来たりなば春遠からじ」、明るい未来を一緒に迎えましょう！

リーグ法律事務所「COVID-19クライアント特別対応チーム」

2020年2月11日